🌟 -으려고 들다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
1. Expresión que indica que está dispuesto a actuar agresivamente ante lo que se ha dicho anteriormente.
-
가위를 찾으려고 들면 전에 쓰고 어디에 뒀는지 기억이 안 난다.
When i try to find the scissors, i can't remember where i put them after i used them. -
집 한 채를 지으려고 들면 신경 쓸 문제가 한두 가지가 아니다.
There are more than one or two problems to worry about when you try to build a house. -
나는 무조건 값을 깎으려고 드는 손님들이 얄미울 때가 많았다.
I used to hate guests who tried to cut prices unconditionally. -
♔
승규는 동생 간식이 조금이라도 많은 것 같으면 꼭 빼앗으려고 들어서 걱정이에요.
I'm worried because seung-gyu always tries to take away his younger brother's snacks if he seems to have a little too much.
♕
승규가 아주 욕심쟁이구나.
Seung-gyu is very greedy.
Palabar de referencia
-려고 들다: 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, '-으려 들다'로 쓰기도 한다.
• Información geográfica (138) • Cultura popular (52) • Expresando días de la semana (13) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Arte (76) • Usando transporte (124) • Asuntos sociales (67) • Describiendo la apariencia física (97) • Educación (151) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Ciencia y Tecnología (91) • Viaje (98) • Agradeciendo (8) • En la farmacia (10) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando caracteres (365) • Cultura popular (82) • Vida diaria (11) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando fechas (59) • Cultura gastronómica (104) • Arquitectura (43) • Invitación y visita (28) • Política (149) • Religión (43) • Apariencia (121) • Ocio (48) • Sistema social (81)
